bug#55200: Guix offload fails to allow connections while attempting to connect with the host's hostname or FQDN

[Simon Streit]

This issue is related to [1] which was resolved.  Pulling to a current
checkout solves this issue. 

[1] https://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=55335