Hello! With Shepherd 0.9.1 released, I believe Guix commit d2b3400f79ffaed3357650307376ab69a7ec3b1b fixes this bug for good, also adding a system test for SSH access over IPv6 (both with OpenSSH and Dropbear).
Let me know if anything’s amiss! Thanks, Ludo’.