bug#30290: guix-daemon slows to a crawl when a substitute server is offline

[Maxim Cournoyer]

Extra note: the problems reported earlier (hang or backtrace instead of
graceful fallback to other substitute servers) also affect the scenario
where substitutes are fetched from uDNS discovered substitute servers (I
just tried).

Thanks,

Maxim