bug#44997: Flatpaks are invisible to application launchers

[guixuser8421 via web]

Flatpak does export /etc/profile.d/flatpak.sh, that should set up 
XDG_DATA_DIRS. But I don't think there's a canonical way of using it in guix. 
Another way is to modify the package to do exactly what you said.