bug#46861: `guix deploy` permission denied error

[pkill9]

It does this with guix pull too, and it's on the machine that is doing
the deploying that gui pull causes the error, but guix pull worked fine
on the machine being deployed to.