bug#44593: (guix git) doesn’t honor HTTP/HTTPS proxy settings for submodules

[Ludovic Courtès]

(guix git) does not honor proxy settings when fetching submodules.

In fact, Guile-Git 0.4.0 doesn’t allow us to pass fetch options to
‘submodule-update’, which is what needs to be fixed first.