bug#44382: Updating the guix package triggers a full Git clone of guix.git

[Leo Famulari]

I poked around a bit and found that Savannah can serve shallow clones of
random commits, but does not allow shallow *fetching*, except for
special things such as Git tags. We fetch instead of clone.