Hi Sam, this issue was actually already reported a few times -- just searching for Evolution in this mailing list yields #35048 and #35267 among others, which both report it. If you're running Guix System, there is a workaround, which consists of adding evolution-data-server to your system packages.
Regards, Leo
