bug#36965: streamlink fails to run.

[Jacob MacDonald]

I noticed this bug a while back but didn't think to submit it to
debbugs and didn't make the connection to the 2->3 transition. Happy
to help you hunt this one, and may take a look in that direction now
that you've set me on an unexplored path.