We install a wrapper script around WindowMaker that prepends /gnu/store/XXX-windowmaker-XXX/bin to $PATH. This setting is propagated to all subprocesses in the entire X session, which is suboptimal. It would be nice to find another solution, preferably by using absolute pathnames when launching subprocesses run by WindowMaker.
Mark