I wrote: >I chose the former strategy, partly because the funny non-linear year >number doesn't seem a useful thing to support in date->string at all,
Sorry, this comment is misplaced. It relates to bug#21903; the choice about ~Y applies to both of these bugs. -zefram