bug#18987: the bourne shell printf-vs-\xHH portability trap

[Jim Meyering]

I've pushed these, and will make a new snapshot soon.
Holler if there's anything else you think should be included.