Paul Eggert wrote: > * pygnulib/GLEmiter.py (GLEmiter.po_Makevars): > Treat proper_name_lite like proper_name_utf8.
The preferred implementation of gnulib-tool is still the shell script. Therefore we need to do gnulib-tool changes to both implementations, in sync. I'm therefore applying this: 2023-06-03 Bruno Haible <br...@clisp.org> gnulib-tool: Keep in sync with last change to gnulib-tool.py. * gnulib-tool (func_emit_po_Makevars): Treat proper_name_lite like proper_name_utf8. diff --git a/gnulib-tool b/gnulib-tool index 91461042cd..13e3ff2970 100755 --- a/gnulib-tool +++ b/gnulib-tool @@ -4046,6 +4046,7 @@ XGETTEXT_OPTIONS = \ --keyword=_ --flag=_:1:pass-c-format \ --keyword=N_ --flag=N_:1:pass-c-format \ --keyword='proper_name:1,"This is a proper name. See the gettext manual, section Names."' \ + --keyword='proper_name_lite:1,"This is a proper name. See the gettext manual, section Names."' \ --keyword='proper_name_utf8:1,"This is a proper name. See the gettext manual, section Names."' \ --flag=error:3:c-format --flag=error_at_line:5:c-format