I think the point is that you can install the gnulib Debian package without an internet connection
That may be, but it doesn't make distributing a snapshot of gnulib as a "package" any less problematic. It is still the wrong thing to do. Oh well. I know this isn't up to you, and I certainly don't expect Debian to change, whatever the facts are.