Follow-up Comment #2, bug #49809 (project gettext): I've tried both 0.18.x and 0.19.8.1.
Try this: {{{ #!/bin/sh TMP="$(gettext "foobar")" TMP="$(echo "$TMP" | tr -d \')" TEST="$(gettext "HeyHey")" TEST2="$(gettext "gabba gabba hey hey")" echo "$TEST" }}} foobar will be extracted but not the rest. _______________________________________________________ Reply to this item at: <http://savannah.gnu.org/bugs/?49809> _______________________________________________ Message sent via/by Savannah http://savannah.gnu.org/