Yup, this does depend on the locale. In my original example, I had LANG=en_US.UTF-8. Setting it to C.UTF-8 gets me the right result:
> $ LANG=C.UTF-8 uniq -c x > 1 "ⁿᵘˡˡ" > 1 "ܥܝܪܐܩ" But, that doesn't fully explain what's going on. I find it difficult to believe that there's any collation sequence in the world where those two strings should compare the same. I've been playing around with the ICU string compare demo <http://demo.icu-project.org/icu-bin/locexp?_=en_US&d_=en&x=col> and can't reproduce this there. Possibly I just haven't hit upon the right combination of options to set, but I think it's far-fetched that there's any such combination for which those two strings comparing equal is legitimate.
