Ondřej Vašík <ovasik <at> redhat.com> writes:
>
> Good, point. Added blurb about the environment variables to all of those
> utilities.
> fputs (_("\n\
> +If none of the environment variables BLOCKSIZE, BLOCK_SIZE or \n\
> +<COMMAND>_BLOCKSIZE is specified, blocksize defaults to 1024 bytes.\n\
When I do du --help, I'd rather see this spelled out as DU_BLOCKSIZE, not
<COMMAND>_BLOCKSIZE.
> +(or 512 bytes when POSIXLY_CORRECT environment variable is set)\n\
> +"), stdout);
This repetition begs for a helper method in system.h. It would look better
like:
emit_blocksize (program_name);
where emit_blocksize takes care of converting program_name to uppercase in its
spelling of %s_BLOCKSIZE.
But at least with this version of the patch, you are adding an entirely new
string for the translators, rather than modifying an existing one, which means
you won't be breaking any translations, and we have less reason to exclude it
from 7.6 if Jim likes the idea.
--
Eric Blake
