No response today from bug-recutils: http://lists.gnu.org/archive/html/bug-recutils/2017-11/msg00004.html
For the ./configure, I untarred the latest bash source into a subdir, and set --with-bash-headers= to that pathname. Perhaps someone with an understanding of GNU configure/autoconf etc could take a look and give me some hints. Or tell me where to ask. -- thanks!