It seems that autoreconf 2.69 will turn double into single quotes, i.e. use_foo='No (disabled}"
in configure.ac gets turned to use_foo="No (disabled)" in configure and the shell promptly stumbles over the bracket. Did the author of that configure.ac forgot to do additional quoting (and if yes, how) or do I have to change all strings to not use brackets? Philipp