If one wishes to use a gender neutral word, one could always go for person/per/pers/perself as used by Marge Piercy. That won't insult the sensibilities hermaphrodite...
I've always found the claim that using his vs. hers in text influences anyone in free software projects, specially women, highly suspect; no women I know cares about the issue.
