This one probably doesn't affect many people. If you define a function using ⎕FX without using the GNU APL extension to store location metadata, a M-. on that function's name will complain:
if: Unexpected tag format: "⎕FX" It might be nice if this said something like: "This function was defined using ⎕FX; location information is unavailable."