I noticed that my error messages were not coloured anymore, and I discovered that the special control sequences were not sent anymore.
The solution is to set use_curses to false where the special symbols are set up in main.cc (line 318 to 347). Regards, Elias