Douglas.grupos Rauber wrote:
> Como posso fazer para traduzir as mensagens do banco de dados, como "FATAL:
> password autentication failed....." ?
> Há algum local onde eu posssa traduzir essas e outras mensagens para o
> usuário ??
>
Elas já estão traduzidas. Basta ajustar o idioma (locale) do seu sistema
operacional para Português Brasileiro (pt_BR) que tudo ficará traduzido.
bash-3.00$ export LC_MESSAGES=pt_BR
bash-3.00$ psql -U pgsql regression
Bem vindo ao psql 8.1.4, o terminal iterativo do PostgreSQL.
Digite: \copyright para mostrar termos de distribuição
\h para ajuda com comandos SQL
\? para ajuda com comandos do psql
\g ou terminar com ponto-e-vírgula para executar a consulta
\q para sair
regression=# \q
bash-3.00$ export LC_MESSAGES=es_ES
bash-3.00$ psql -U pgsql regression
Bienvenido a psql 8.1.4, la terminal interactiva de PostgreSQL.
Digite: \copyright para ver los términos de distribución
\h para ayuda de comandos SQL
\? para ayuda de comandos psql
\g o or termine con punto y coma para ejecutar una consulta
\q para salir
regression=#
--
Euler Taveira de Oliveira
http://www.timbira.com/
_______________________________________________
Grupo de Usuários do PostgreSQL no Brasil
Antes de perguntar consulte o manual
http://pgdocptbr.sourceforge.net/
Para editar suas opções ou sair da lista acesse a página da lista em:
http://pgfoundry.org/mailman/listinfo/brasil-usuarios
