http://globouniversidade.globo.com/Portal/globouniversidade/pop/tvg_globouniversidade_pop_videos/0,,PGU_11_setembro_2010,00.html
Neste sábado, 11 de setembro, o Globo Universidade apresenta um panorama sobre a profissão de produtor editorial e sobre o mercado de livros. O repórter Paulo Mário Martins visita o curso de Editoração da Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP) e mostra como os alunos aprendem as diversas etapas de elaboração deste importante bem cultural. Só no Brasil, são fabricados e distribuídos anualmente cerca de 386 milhões de exemplares de livros, segundos dados da Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (FIPE-USP).
No laboratório de Editoração da ECA/USP, o repórter do Globo Universidade encontra alunos e professores envolvidos na produção de um livro histórico intitulado /Contos Cariocas/, de Artur Azevedo. A obra, publicada postumamente em 1928, teve apenas uma edição. Agora, o trabalho é resgatá-la e colocá-la à disposição de leitores e de pesquisadores do poeta, dramaturgo e jornalista. "Realizamos uma edição diplomática, na qual reproduzimos com absoluta fidelidade o texto original, inclusive os erros tipográficos, e uma diplomático-interpretativa, que apresenta a mesma fidelidade, porém com certa intervenção editorial", afirma o professor José de Paula, do Departamento de Jornalismo e Editoração.
Além de decisões estratégicas em relação à obra, o editor também realiza tarefas que fazem parte da confecção do produto, como escolher o formato e o papel, criar as páginas, avaliar as fontes e realizar o /design/ da capa. O professor Plínio Martins Filho, presidente da Editora da Universidade de São Paulo (Edusp), afirma que a primeira tarefa de um bom /designer/ é pensar no leitor, por isso, precisa ser minucioso com os detalhes. Ao ser questionado se os alunos também aprendem a lidar com orçamentos, ele responde que sim. "Os custos sempre devem ser levados em consideração na produção de um livro", disse. "Porém, ensinamos nossos alunos a buscar o melhor resultado de modo que tenham as ferramentas necessárias para se adaptarem às condições que o mercado exige", explica.
Com os avanços tecnológicos, faz parte do currículo dos alunos de Editoração da ECA-USP o desenvolvimento de /e-books/ (livros digitais) para internet ou/ e-readers/ (aparelhos de leitura que substituem o livro impresso). Contos Cariocas, por exemplo, está ganhando sua versão digital, que une tanto a fac-similar, quanto a semidiplomática. "O mundo virtual abre um enorme leque de possibilidades de criação para os profissionais da área", observa o professor José de Paula. "Este profissional sempre será necessário", conclui.
No quadro /Fora de Série/, o programa entrevista Márcia Rosetto, doutoranda em História das Ciências pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Ela estuda a estruturação das bibliotecas digitais e sua relação com os usuários. No /Toque de Mestre/, a professora de Editoração da ECA-USP Samira Yussef Campedelli comenta sobre as tendências do mercado de livros. No /Mérito Acadêmico,/ o programa entrevista a professora Marisa Lajolo, da Universidade Mackenzie (SP), que fala sobre o escritor Monteiro Lobato e suas experiências como editor. No /Eu Amo Meu Trabalho,/ um produtor editorial descreve as suas tarefas e as razões pelas quais escolheu esta carreira.
-- Márcia Correa Bueno CRB 8/5694 fone(19) 3526-4354 / 3526-2836 fax (19) 3524-7896 voip 192836 skype: marcia.correa.bueno msn: mrcbu...@gmail.com http://www.rc.unesp.br/biblioteca "Tudo aquilo que você pode fazer é correspondente ao que você é" (Sócrates - o "Magrão" do futebol - sobre "Ganso" (do Santos) na final do Paulista 2010. quem viu o jogo sabe o que a frase quer dizer) Antes de imprimir, pense em seu compromisso com o Meio Ambiente.
_______________________________________________ Arquivos da Bib_virtual: http://listas.ibict.br/pipermail/bib_virtual/ Instruções para desiscrever-se por conta própria: http://listas.ibict.br/cgi-bin/mailman/options/bib_virtual Bib_virtual mailing list Bib_virtual@ibict.br http://listas.ibict.br/cgi-bin/mailman/listinfo/bib_virtual
