Hi Jean,
Jean Hollis Weber schrieb:
I have done some minor editing on Martin's translation of Draw Guide
Ch7, 3D Objects, and changed some screenshots to English versions. At
least one screenshot in German still needs to be done, and the whole
chapter could use a more thorough review and edit. It's here:
http://oooauthors.org/en/authors/userguide2/draw/ooo-23/0407DG-3DObjects_MJF_JHW_20080111.odt
I think, some translations are wrong in content, but I'm not so good in
English to bring it into a correct form. Please have a look.
Thanks,
Regina
=============
On page 14 paragraph about "Phong":
Now:
Phong is the second most time consuming method. With this method, every
pixel of the normals associated with the normal of a segment edge are
determined by interpolation.
Should be:
Phong is the most time consuming method. With this method, for each
pixel the associated normal is determined by interpolation, based on the
normals of the segment edges.
==============
On page 24 paragraph about "Direction":
now:
Produces “columns” at right angles to the drawing surface
should be:
The examples show "columns" standing up at right angles to the drawing
surface.
==============
On page 21 paragraph about "filter":
now:
The button Filter switches on an out of focus filter.
should be:
The button Filter switches on and of a soft-focus filter.
Please look for the technical term, which is "Weichzeichner" in German.
