Thanks Vasu,

One correction:

 > Oh yaaron, yeh India bulaa liya

when addressing someone it has to be yaaro, not yaaron. That ending 
nasal sound, chandrabindu, ं is not used when a word is calling someone 
or addresses someone.

"Ai mere watan ke logo" is correct
"Ai mere watan ke logon" is incorrect

"ehsan mere dil pe tumhara hai sathiyo" is correct
"ehsan mere dil pe tumhara hai sathiyon" is incorrect

so it should be
Oh yaaro, yeh India bulaa liya

I haven't yet heard the song. so I don't know how it is pronounced in it.

Rawat

On 8/30/2010 8:48 AM India Time, _Vasu_ wrote:

> Language: `Swagatham' is written in Hindi with a few English words.
> Lead Singer: A.R. Rahman
> Launch Date: August 28, 2010.
>
> Oh yaaron, yeh India bulaa liya
> Diwaano yeh India bulaa liya… bulaa liya
>
> Yeh toh khel hai
> Bada mail hai
> Milaa diya… milaa diya
>
> Yeh toh khel hai
> Bada mail hai
> Milaa diya
>
> Oh rukna rukna rukna rukna rukna nahi
> Haarna haarna haarna haarna haarna nahi
> Junoon se kanoon se maidaan maar lo
>
> Let's go
> Let's go
>
> Play o jiyo heyo let's go
> Play o jiyo heyo let's go
>
> Oh yaaron, yeh India bulaa liya
> Diwaano yeh India bulaa liya… bulaa liya
>
> Parvat sa ucha uthoon toh yeh
> Duniya salami de
>
> Sardil iraade na ho jayein kahin
> Dil ko woh suraj de
>
> Jiyo utho badho jeeto
> Tera mera jahaan let's go
>
> Kaisi saji hai saji hai dekho maati apni
> Bani rashke jahaan yaara ho
> Kai rang hai boli hai kai desh hai magar
> yahi jag hai samaaya saara ho
>
> Laagi re ab laagi re lagan
> Jaagi re mann jeet ki agan
> Uthi re ab iraadon mein tapan
> Chali re gori chali ban than
>
> Srinivas

Reply via email to