I have tested this many times on good speakers, through headphones, best sound quality, etc. and no doubt, there are distinct volume differences in some of the arrangement tracks between Veeras and Beera.
Veeras' claps and bass lines are significantly louder, leading to a fuller sound throughout both versions of the Veera song (Tamil and Telugu), while the bass lines and claps in Beera are very low in volume, subued throughout the song. If you listen to the first minute of Beera, then the first minute of both Veeras, you will be able to tell the difference immediately. I referred to this in my overall review of the soundtrack, but this difference keeps coming up for me, esp. when I put Raavan and Raavanan on the same CD. I wonder why the differences in volumes between these versions. Please don't block this post. I'm not trying to start something about differences between Hindi/Tamil/Telugu, etc., not claiming one to be superior to the other, etc., but just commenting on these specific differences between the versions and wondering why ARR decided on this.
