Thnx for the translation!
--- In [email protected], Shama Mehta <indigirl_...@...> wrote: > > Hello, > I have tried to translate the article from Gujarati to English. Hope it helps. > > > > "He is [a] genius but he is so simple. While working in the > studio, no one would want to disturb him. After the work is done, he relaxes. > He takes good care of all of his crew irrespective of the type of work they do. > Rahman is, after all, Rahman, yaar!" > > > > This story is about a young man from Rajkot who worked very closely with A R > Rahman for four years. He says that he is happy that Rahman won the Golden > Globe but it does not come as a surprise to him. Instead, he believes that this > award comes pretty late. He says that Rahman deserved such recognition a lot > earlier. > > > > "I have seen him work. He works mostly at night. No one > would even realize when he has finished composing the song. He would record it > and then would come to the studio and explain [to the team] what their tasks > are. He is very clear about it. Whatever he wants [he gets]. Rahman is one > musician who gets the original sound of any instrument he wants." > > > > "He brings in artists even for a piece that's barely half a > minute long. I've seen him conduct 100 instruments at the same time. If he is > in the mood for it, he would even order paan that's filled with gulkand. In > 2001, Rahman bought a system called Euphonix Console. We were all there when it > was delivered." > > > > "He beckoned me, put his hand on my > shoulder and handed me a 500 rupees. Whenever he is happy, he does this." > > > > A R Rahman has thousands of fans who email him, write > letters. But Rajkot's > Gaurav Bhupendra Vasavda worked with Rahman in his studio. He has designed > rhythms and its loops. > > > > Gaurav is one of the few Gujaratis who have seen both the > professional and personal aspects of Rahman's life. Gaurav was with Rahman > during the compositions of Lagaan, Zubeidaa, Legend of Bhagat Singh and so on. > He has also received credit for the same. Whilst working on the music of Nayak, > many artists from Rajasthan had come to the studio. Gaurav also acted an > interpreter between Rahman and the Rajasthani artists. > > > > 'You are what your deepest desire is. As you desire, so is your intention. As your intention, so is your will. As is your will so is your deed. As is your deed, so is your destiny.' ----The Upanishads > > --- On Wed, 1/28/09, Vithur <vith...@...> wrote: > From: Vithur <vith...@...> > Subject: Re: [arr] Fw: News for Gujju Fan of Rahman- Rahman @ Rajkot > To: [email protected] > Received: Wednesday, January 28, 2009, 10:36 AM > > > > > > > > > > > > Pls translate it for the benefit of others... > > > On Wed, Jan 28, 2009 at 12:24 PM, Viral Kothari <viral_l...@yahoo. co.in> wrote: > > > > > > > > > > > > Hi Rahmaniens, > > > This is a moment of Pride for the fans of AR those are from Gujarat specially from Rajkot, > A guy from rajkot-gujarat has worked with Rahman, sharing his experience working with the sir. > > Bellow is the link for full story, but its in Gujarati language. > > > > http://picasaweb. google.com/ lh/photo/ UySOcCyYXjt824eM Ta_9Fw? feat= directlink > > Thanks, > -viralKothari > > > Cricket on your mind? Visit the ultimate cricket website. Enter now! > > > > -- > regards, > Vithur > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > __________________________________________________________________ > Yahoo! Canada Toolbar: Search from anywhere on the web, and bookmark your favourite sites. Download it now at > http://ca.toolbar.yahoo.com. >
