I've defined in the apertium-oci dictionary the following paradigm:
<pardef n="OCI_gsc_arn">
<e alt="oci"><p><l></l><r></r></p></e>
<e alt="oci@gascon"r="LR"><p><l></l><r></r></p></e>
<e alt="oci@aran" r="LR"><p><l></l><r></r></p></e>
</pardef>
If it works, it will enable a reduction of the dictionary by several
thousands of lines (and similarly afterwards in the bidix).
I've put a single word with this paradigm, which even does not enter in the
oci-fra dictionary. I can compile both apertium-oci and apertium-oci-fra
without any warnings, but when I try to translate from fra to oci I get:
> echo "château" | apertium -d . fra-oci
Error: Invalid dictionary (hint: the left side of an entry is empty)
In the other side there is no problem:
> echo "castèl" | apertium -d . oci-fra
château
The problem is the new paradigm. If I comment it, the error disappears.
Any solution or workaround?
Hèctor
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
