Could someone look at the index for cases: https://faculty.washington.edu/kerim/nomic/cases/
And tell me why Ørjan's name displays correctly in CFJ 3565, but not in CFJ 3470? Further, if you click through to the pure text version, the situation is reversed. I'm guessing one uses a UTF-8 Ø, but the other uses some form of extended ASCII? So one displays in html not text, and the other is vice versa? And given that I get these from cutting and pasting from email, is there any convenient way to tell other than seeing the mistake or always having a hex editor open?