Whereas the communication method is ShMem, the connecting process is co-resident with the server, so you should be able to readily located in that limited-use server system. If connection timing is very regular, check for a cron entry; else scan for a process.
Richard Sims