How to restore data from a client that no longer exists...

[Wilson, Dominic]

What is the best way to retrieve data from a client that no longer exists.
Is there a simple way to redirect data from tape to any other client? Client
was HP-UX 11.00, Sever version and client version 4.1.

Regards

Dominic