ANS0106E for Netware

[Crump, Adam (CC-MIS Open Sys)]

We just upgraded to TSM 3.7.3 and it appears Netware can no longer connect.
The Netware client is running TSM 3.7.1.  The only change that was made was
on the server, Netware could connect to ADSM 3.1.2.40 with no issues, but
now when load dsmc is executed the following appears:

ANS0106E READINDEX: MESSAGE INDEX NOT FOUND FOR MESSAGE 11221.

Has anyone seen this before?