> The difficulty is how to convince fossil to install a score into its > hierarchy as though > its one that it created.
Wouldn't that cause a problem with the two origin file systems having overlapping Qid spaces? I think you would need to walk and rebuild the directory tree of the vac being inserted, to assign new Qid.path values.