> file under: awk was really designed for pre-posix unix. :-) its not just about awk. whenever you want to convert a string to a floating point number under plan9 you'll have to deal with this problem:
cpu% seq nan seq 11791387: suicide: sys: fp: invalid operation fppc=0x2635 status=0x8081 pc=0x0000122f -- cinap