I didn't do fontsrv. The closest I came to was a 9p snarf buffer that could be used to copy/paste between the host mac and a P9 VM running in Parallels or some other virt env :)
http://mirtchovski.com/p9/osxsnarf/ no opinion on fontsrv for p9, but i'm using it daily in its p9p form :)
