> one could make /lib/namespace > more complicated to make /bin/aux a union directory as well, but that > sounds like a lot of work for no particular gain.
The alternate pain is in the respective mkfiles. Munging the namespace (once) seems like the cleaner approach in my view.