I use xcip on a modern Unix; http://plan9.bell-labs.com/sources/contrib/vsrinivas/xcip-modern.jpg
There is a tarball in my contrib, xcip.tar; it is a copy of 1995-era xcip, made to build on recent linux systems. It needs Plan9port to build (9's lex and yacc, iirc). -- vs
