I have a syscall emulation implementation in the 9k kernel that is a starting point but not nearly as complete as linuxemu. People are welcome to have a go at it.
The big advantage I see is that the emulation overhead for very common calls (read, write, etc.) is pretty much zero. ron