/acme/bin/arm is already in the distribution. It's empty because we only ship binaries for the 386 architecture (and that's only so that installations can bootstrap themselves using PCs). You might want to add to my earlier instructions:
cd /acme objtype=arm mk install