I believe that the Stack line in /proc/$pid/segment tells you the lowest possible stack address, not the amount in use right now. I looked in the kernel source and tried it in 9vx and it confirms my belief. I don't have a Plan 9 kernel to try it on right now, so maybe I'm wrong.
Do you have two different /proc/$pid/segment with different lowest stack addresses on the Stack line? Russ
