the hostowner is the owner of the machine, but they are also a user on plan9 so they need an entry on the auth database. the passwords in the auth database and the nvram must match or you will not be able to cpu or 9fs to this box, authentication will not work.
-Steve
