>in segattach(2) suggests that there is some mechanism to associate >disk file portions with memory segments (that being what Unix's MMAP >does, roughly),
not really: it will read initial text and data from an image, but that's it. apparently if you segfree your data space it will reinitialise it from the image, effectively resetting it, but i'd be surprised if anything uses that.