Haven't run into this scenario before myself, so I'm not quite sure how to get out of it.
I just installed a new virtual standalone CPU server on my home machine. I followed the instructions on the wiki for standalone cpu/auth. I'm drawterming in this case from a windows box. I can drawterm in as bootes, but when I try to drawterm in as my user account I get cpu: cannot get auth tickets in p9sk1: The operation completed successfully. What step did I miss? -eric